Brasucas - O fenómeno já é conhecido. Estabelece-se, normalmente, do antigo país colonizado para o antigo colonizador. Os argentinos também acham que os espanhóis ficam a dever um bom bocado à inteligência. Sinceramente, não me importo com a sua existência. Mas, mesmo assim, penso que é preciso ter cuidado com as piadas que se dizem, porque há umas que se prestam mais a retaliação que outras.

Um destes dias estava Jô Soares entretido a fazer a audiência do seu programa rir, explicando-lhe que os portugueses chamam “rato” ao aparelhinho que faz o cursor mover no monitor do computador. Os brasileiros, ao que parece, resolveram manter a denominação anglo-saxónica.

Não vai sem resposta. Basta pensar num caso em que o contrário acontece. Porque nós mantivemos “open” para designar torneios de ténis ou de golfe. Os brasileiros dizem “aberto”. Por exemplo:

Aberto dos Estados Unidos. Nem quero pensar no que seja.