Conquista – Depois de décadas de Gabrielas, Tietas e Roques Santeiros, entre outros, acho muito bem que finalmente se exporte o nosso audiovisual para outros países, que se entre por se esses mercados a dentro. Já não era sem tempo. A TVI conseguiu tirar um grande coelho da cartola ao convencer os brasileiros a adquirir algumas das suas telenovelas. O grande senão que encontro é a dobragem: aparentemente, falamos estrangeiro para o povo de Vera Cruz.
Todavia, não consigo deixar de ter pena dos brasucas. Uma das primeiras telenovelas portuguesas que vão ver é o famosíssimo “Olhos d’Água”. E pergunto eu: que mal fizeram os brasucas para ter de levar todos os dias com um genérico em que o Toy (optei por “y” mas a verdade é que nunca sei se é assim ou com “i”) se esganiça todo a “cantar”?
Seguirá a tortura com os trezentos e cinquenta e dois mil, quatrocentos e vinte e sete episódios do “Anjo Selvagem”?
Todavia, não consigo deixar de ter pena dos brasucas. Uma das primeiras telenovelas portuguesas que vão ver é o famosíssimo “Olhos d’Água”. E pergunto eu: que mal fizeram os brasucas para ter de levar todos os dias com um genérico em que o Toy (optei por “y” mas a verdade é que nunca sei se é assim ou com “i”) se esganiça todo a “cantar”?
Seguirá a tortura com os trezentos e cinquenta e dois mil, quatrocentos e vinte e sete episódios do “Anjo Selvagem”?
<< Home