Com a devida - declinação do adjectivo, a inclusão de um inocente "h" e omissão de uns míseros "e" e "s", aqui temos a versão alemã de um nosso conhecido:

der (António) gute Herr

Ou seja, em lusitano, e evitando traduções demasiado à letra, aquilo que designaríamos corriqueiramente por um "bom rapaz" ou, melhor ainda, "gajo porreiro".

NOTA:
Gut I. adj. (besser, am besten) bom.
Herr m. <-n, -en> 1. (Mann) senhor, cavalheiro.

in Dicionário Alemão-Português, Porto Editora