Como raio é que - isto ainda anda no bolso do meu casaco, passado um ano do corte do cordão umbilical...?