A advertência por obscenidade audível – é atribuída pelo árbitro de cadeira quando a língua do jogador se solta demasiado. Pelo menos, supostamente. Porque se um nativo de um país onde se fale inglês como língua materna der azo à sua liberdade vocal, será facilmente identificado e punido. Assim como alguém que fale castelhano.

Mas se for o finlandês que perdeu ontem com o Hewitt dos “come on” ou o tailandês desengonçado a largar uma tremenda ofensa, a descarregar o cardápio das palavras deselegantes, picantes, qual vai ser o árbitro que vai entender que está na hora de aplicar a sanção…?

Um caso chocante de etnocentrismo.