A dor deve ser sobretudo física, mas o conflito trava-se também ao nível psicológico. Os olhares percorrem a sala, perscrutam as caras alheias em busca dos sinais de cansaço, em busca do desespero e da rendição à desistência. Parecem dizer a si mesmos, assegurar-se, que apenas necessitam aguentar mais que os outros e não ir até ao limite próprio. Muito menos ultrapassá-lo. É como os leilões, não precisamos licitar o máximo, apenas mais que os outros. Partindo sempre do princípio que o nosso está para lá do dos outros. Adoro os olhos da Jane Fonda naquele grande plano perto do final, do desfecho, quando a boca dela se abre e diz:

“They shoot horses too, don’t they…?”